"Стелла", 1900 г., Фрэнк Бернард Дикси (1853–1928 гг)
Это, наверное, волшебство! Как может быть настолько ярок образ при абсолютной единстве с общим фоном картины. Гармония цвета в каждом мазке художника и всё-таки живой образ притягивает взгляд.
Как я могу усталость превозмочь,
Когда лишен я благости покоя?
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.
И день и ночь - враги между собой -
Как будто подают друг другу руки.
Тружусь я днем, отвергнутый судьбой,
А по ночам не сплю, грустя в разлуке.
Чтобы к себе расположить рассвет,
Я сравнивал с тобою день погожий
И смуглой ночи посылал привет,
Сказав, что звезды на тебя похожи.
Но все трудней мой следующий день,
И все темней грядущей ночи тень.
Соната 28
Уильям Шекспир (1564-1616 гг)
перевод С. Маршака
![]() |
"Стелла", 1900 г.Картон, масло Фрэнк Бернард Дикси (1853–1928 гг) |

Комментарии
Отправить комментарий